Новый сервис для осознания фильмов на английском языке

Русская онлайн-школа исследования английского языка Skyeng запустила сервис для исследования английского языка во время просмотра фильмов и телесериалов в онлайн-кинотеатрах. В дальнейшем в Skyeng также планируют расширить сервис на «практически любой медиа-контент» и начать работу с иными онлайн-кинотеатрами. Он бесплатно доступен зрителям онлайн-кинотеатров — для этого необходимо установить особое расширение для браузера.

На текущий момент сервис совместим только с браузерами Google Chrome и Yandex, а работает только с контентом онлайн-кинотеатра Amediateka.

Оценить Skyeng пока могут только юзеры онлайн-кинотеатра Amediateka. Так, уже можно посмотреть с применением Vimbox «Игру престолов», «Мир Дикого Запада» и «Молодого папу». В момент просмотра пользователь может наводить курсор на определенные слова в субтитрах, чтобы увидеть их контекстный перевод.

Создатели Vimbox обещают расширение как числа поддерживаемых телесериалов, так и количества партнеров-кинотеатров. Имеется и продвинутая интеграция с курсами самой школы Skyeng. По утверждению Ларьяновского, субтитры в американском видеосервисе приблизительно должны появиться в январе-феврале будущего года. Также создатели ведут переговоры с сервисом Netflix. При помощи особого алгоритма запоминания, программа до этого переведённое слово в дальнейшем подчеркивает его.