Правительство беспомощно! Банк Англии предупреждает об «апокалиптической» глобальной нехватке продовольствия

Эндрю Бейли сказал, что у него есть «кончились всадники” при подсчете потрясений, с которыми столкнулась Британияс runaway ценами энергии и еды управляемыми глобальными рыночными силами вне его контроля.

Цены растут самыми быстрыми темпами за 30 летсоздав «очень большой шок дохода», т. ожидается усиление в ближайшие месяцы с риском двузначной инфляции до конца года.

Г-н Бейли сказал депутатам в специальном комитете казначейства, что он все больше обеспокоены дальнейшим ростом цен на продовольствие, если Украина, крупный производитель сельскохозяйственных культур, не сможет отгружать пшеницу и кулинарные масла со своих складов из-за российской блокады.

Губернатор сообщил, что разговаривал с министром финансов Украины, и добавил: [risk] Я собираюсь звучать довольно апокалиптично насчет еды.

“В Украине есть продовольствие, но в данный момент она не может его достать. Пока [the finance minister] был оптимистичен в отношении посадки сельскохозяйственных культур, он сказал, что в настоящее время у нас нет возможности отправить его, как обстоят дела, и ситуация ухудшается.

“Это большое беспокойство. Это не просто серьезная проблема для нашей страны, это серьезная проблема для развивающегося мира.

“Я вовсе не военный стратег, но все, что можно сделать, чтобы помочь Украине добывать продовольствие, было бы огромным вкладом.”

Комментарии г-на Бейли, вероятно, усилят давление на Банк со стороны депутатов-консерваторов, которые все больше раздражаются тем, что он не смог действовать раньше.

Многие эксперты считают, что институт слишком медленно повышал процентные ставки, поскольку цены взлетели в прошлом году, и его также критиковали за то, что он не смог сократить свою программу количественного смягчения по печатанию денег за последнее десятилетие.

Мрачная оценка также, вероятно, усилит давление на Казначейство, чтобы оно удерживало Чрезвычайный бюджет для преодоления кризиса стоимости жизни после того, как канцлер Риши Сунак решил поднять налоги в то же время, когда доходы сокращались.

Цены на продовольствие уже растут из-за опасений по поводу сбоев. Украина снабжает большую часть Ближнего Востока зерном, и есть риск, что семьи не смогут позволить себе есть, если не будет найдено решение. Цены на пшеницу выросли на 6% в понедельник.

Губернатор также признал, что у Банка мало надежд на возвращение инфляции к целевому показателю в 2 процента, поскольку цены уже выросли на 7 процентов, и в ближайшие месяцы ожидается дальнейший рост.

На вопрос депутатов из специального комитета казначейства, если он чувствовал себя «беспомощным» в сдерживании инфляции, г-н Бейли сказал: «Да».

Он сказал: «Это очень-очень, более чем неудобно — я пытаюсь подобрать слово еще более суровое — это очень-очень трудное место.

“Прогнозировать 10-процентную инфляцию и говорить, что мы мало что можем сделать с 80-процентной, я могу сказать вам, что это чрезвычайно трудно. Мы должны признать реальность ситуации, с которой мы сталкиваемся.”

Традиционная политика требует от Банка повышения процентных ставок для борьбы с высокой инфляцией, которая работает за счет повышения стоимости заимствований и замедления внутренней экономики. Но большая часть роста цен в настоящее время исходит от мировых рынков, поэтому в краткосрочной перспективе это не окажет большого влияния.

Вместо этого Банк повысил ставки только с 0,1% в декабре до 1% сейчас в надежде остановить рост этих расходов, подпитывающий экономику в целом.

Как только шок цен на энергоносители пройдет, он надеется, что инфляция упадет до 2%.

До сих пор наибольшее влияние на Великобританию оказывали растущие счета за газ и более высокие цены на бензин, которые могут ухудшиться в зависимости от поставок ископаемого топлива из России.

Серия ударов по инфляции настолько сильна, что Министр кабинета министров раскритиковал Банк в выходные за провал в его «одна работа — удерживать инфляцию на уровне около 2%».

Другой министр кабинета сказал The Telegraph, что Правительственные данные: «теперь сомневается в своей независимости».

Г-н Бейли ответил, что независимость Банка и доверие к нему в деле снижения инфляции жизненно важны во времена безудержного роста цен.

Он сказал: «Это самое большое испытание основы денежно-кредитной политики за 25 лет ее существования.

“Я бы сказал этим людям, что это когда независимость банка и целевые рамки и номинальный якорь имеют значение больше, чем когда-либо – больше, чем в легкие времена.”

Если у вас есть достаточно времени, вот вся дискуссия:

Он намекнул, что готов поднять ставки для сдерживания инфляции, даже если это приведет к рецессии, заявив: «мы должны получить [inflation] вернуться к цели. И это ясно.”

Мистер Бейли предположил, что он не ожидает, что более высокие ставки спровоцируют обвал цен на жилье, утверждая, что рост, вероятно, замедлится, поскольку кризис укусит, но «структурный» дефицит недвижимости предотвратит падение.

Сэр Дэйв Рамсден, заместитель управляющего Банка, сказал, что трудно понять, какое влияние нехватка рабочей силы после Brexit оказала на инфляцию, учитывая, что данные свидетельствуют о том, что Европейский Союз и США сталкиваются с аналогичными скачками цен, и многие страны страдают больше, чем Великобритания. Г-н Бейли добавил, что он по-прежнему считает, что Brexit окажет негативное влияние на торговлю в долгосрочной перспективе.

Тем временем Конфедерация британской промышленности призвала канцлера вмешаться. дополнительная помощь для бедных домохозяйств и компаний, находящихся в затруднительном положении.

Тони Данкер, генеральный директор бизнес-группы, сказал, что это крайне важно:помочь людям, столкнувшимся с реальными трудностями сейчас; это моральная основа нашей экономики и общества».

“Не следует откладывать наполнение карманов людей, испытывающих наибольшую трудность, фунтами стерлингов.», — сказал он, добавив, что также жизненно важно «начните стимулировать инвестиции в бизнес прямо сейчас», возможно, путем расширения Схемы кредита на восстановление чтобы помочь предприятиям вернуться на правильный путь после пандемии, а теперь и шока цен на энергоносители.