Ученые отыскали основную проблему науки

Английские научные ученые назвали основную проблему мировой науки.

Как информирует EurekAlert., по их мнению, она состоит в том, что исследования не публикуются на английском языке и поэтому не получают широкую популярность. Детали исследования вопроса были размещены в издании PLOS Biology. Все труды касались такой области науки, как зоология и были размещены Google Scholar.

Оказалось, что 75 тыс. документов, в числе которых статьи, книги, а еще диссертации, в 35% не производится перевод на британский. Всего публикации на Google Scholar, которые рассмотрели ученые, содержали тексты на 14 языках.

По мнению профессионалов, именно отсутствие высококачественного перевода научных работ ученых различных стран и препятствует развитию мировой науки: многие многообещающие проекты так и не реализуются.