В ранней Вселенной время шло в пять раз медленнее.

Исследователи из Сиднейского и Оклендского университетов использовали квазары в качестве космических часов, чтобы измерить, как время изменилось с расширением Вселенной. Квазары — чрезвычайно яркие и энергичные черные дыры в центрах галактик, и их можно увидеть за миллиарды световых лет.

Исследование показало, что время текло в пять раз медленнее, когда Вселенной было около миллиарда лет, по сравнению с сегодняшним днем. Это более чем вдвое превышает замедление, обнаруженное предыдущими исследованиями с использованием сверхновых, которые представляют собой массивные взрывающиеся звезды.

Ведущий автор исследования, Герайнт Льюис, астрофизик из Сиднейского университета, объяснил, что это не означает, что время в этих отдаленных регионах на самом деле было другим.

«Если бы я мог волшебным образом перенести вас на 10 миллиардов лет назад и бросить рядом с одним из этих квазаров, и у вас есть секундомер, время было бы просто нормальным», — сказал он AFP.

«Одна секунда будет одной секундой».

Он добавил, что этот эффект можно наблюдать только с нашей точки зрения, когда мы оглядываемся назад во времени и пространстве.

«Все выглядит так, как будто оно замедлилось», — сказал он.

Текст, переписанный с тем же смыслом и тоном, но другими словами:

Квазары не смогли измерить замедление времени в предыдущих испытаниях, что привело к некоторым «особым предложениям», сказал г-н Льюис.

По его словам, некоторые из этих предложений ставят под сомнение расстояние до квазаров или даже предполагают, что «что-то фундаментальное не так» с космологией.

Но новое исследование «восстанавливает все на свои места», сказал г-н Льюис.

Это также показало, что «Эйнштейн снова был прав», — добавил он.

По словам Льюиса, исследователи преуспели там, где другие не смогли, потому что у них было гораздо больше данных о квазарах. Недавний прогресс в статистическом анализе случайности также помог.

Исследователи должны были разобраться в хаотических взрывах, которые происходили, когда черные дыры поглощали материал, чтобы превратить квазары в часы с наблюдаемым тиканием.

Г-н Льюис сравнил это с просмотром шоу фейерверков, где большие вспышки кажутся случайными, но разные компоненты «загораются и тускнеют в своих собственных временных масштабах».

«Мы распутали этот фейерверк, продемонстрировав, что квазары также можно использовать в качестве стандартных индикаторов времени для ранней Вселенной».