«Одно великое сожаление»: Письмо Эйнштейна об атомной бомбе уходит с молотка

В 1952 году Альберт Эйнштейн написал письмо для японского журнала, в котором объяснил свою роль в создании атомной бомбы. Теперь этот документ под названием «О моём участии в проекте атомной бомбы» выставлен на аукцион.

Письмо было ответом на вопрос редактора японского издания Kaizō Кацу Хары, друга Эйнштейна, который прямо спросил учёного:

«Почему вы поддержали создание атомной бомбы, зная о её разрушительной силе?»

Вопрос прозвучал особенно остро — ведь Япония стала единственной страной, пережившей атомные бомбардировки: 6 и 9 августа 1945 года США сбросили бомбы на Хиросиму и Нагасаки, убив более 100 000 человек.

«Одна великая ошибка»

Хотя Эйнштейн не участвовал напрямую в Манхэттенском проекте, именно его письмо Рузвельту в 1939 году подтолкнуло США к разработке ядерного оружия. Учёный предупредил президента, что нацисты могут создать бомбу первыми.

Позже, будучи убеждённым пацифистом, Эйнштейн назвал это своё решение «одной великой ошибкой».

«Убийство на войне, по-моему, ничем не лучше обычного убийства», — писал он в 1952 году.

В письме он объяснил, что осознавал ужасные последствия, но не видел иного выхода:

«Я понимал страшную угрозу для человечества, если эксперименты увенчаются успехом. Но перспектива того, что бомбу создаст Германия, была для меня невыносимой».

Призыв к миру и наследие Ганди

Эйнштейн также высказался за «полную отмену войны» и назвал Махатму Ганди «величайшим политическим гением» своего времени, восхищаясь его методами ненасильственной борьбы против британского колониализма.

Письмо было опубликовано в Kaizō в 1952 году на немецком и японском языках. Теперь на аукционе Bonhams выставляется первый английский перевод, сделанный в 1953 году физиком Гербертом Йеле при участии самого Эйнштейна.

Документ содержит автограф учёного и рукописные правки. Ожидается, что его продадут за $100 000 – $150 000. Торги завершатся 24 июня.

Письмо как напоминание

Этот текст — не просто исторический артефакт, а глубоко личное признание одного из величайших умов XX века. Эйнштейн, чьи открытия изменили мир, до конца дней сожалел о своём косвенном вкладе в создание оружия, способного уничтожить человечество.

Сегодня, в эпоху новых угроз, его слова звучат особенно актуально:

«Единственный способ избежать катастрофы — отказаться от войны вообще».

Возможно, это письмо станет не только дорогим лотом, но и предостережением для будущих поколений.