Средневековый «смартфон» из отхожего места: найдена записная книжка, которую уронили 800 лет назад
Археологи раскопали идеально сохранившуюся записную книжку из дерева и воска, лежавшую в кожаном саквояже внутри средневековой уборной в Германии. Блокнот на 10 страницах с текстом на латыни курсивом, предположительно, был обронен средневековым купцом почти 800 лет назад — возможно, в тот момент, когда он вытирался шёлковой туалетной бумагой.
Книжка и саквояж были обнаружены в городе Падерборн на севере Германии во время строительных работ под новое здание, согласно заявлению Региональной ассоциации Вестфалии-Липпе (LWL) от 12 мая. Археологи раскопали пять средневековых выгребных ям, которые были герметично запечатаны, что позволило сохранить множество органических артефактов, которые в противном случае разложились бы.
Во время routine очистки предметов в лаборатории специалисты поняли, что неприметный ком земли на самом деле оказался маленьким кожаным футляром с крышкой.
«Даже после стольких веков в земле эта находка из отхожего места всё ещё имела довольно неприятный запах», — призналась Сюзанна Бретцель, реставратор из LWL.
Размер блокнота — около 8,6 на 5,5 сантиметров. Он хранился в немного более крупном кожаном чехле, украшенном тиснёным узором «лилия». Восемь страниц деревянной книжки — двусторонние, а две — односторонние. Все они были покрыты воском, на котором можно было писать стилем (заострённой палочкой).
Внутри специалисты обнаружили множество строк курсивного латинского текста. Некоторые строки были написаны поверх других и в разных направлениях, что сильно затрудняет перевод.
«Отдельные слова узнаваемы, но на расшифровку потребуется время, так как некоторые слова могли быть искажены из-за неправильного написания», — пояснила Барбара Рюшофф-Парцингер, археолог и глава управления по культуре LWL. Основываясь на характеристиках почерка, книжка использовалась в период между XIII и концом XIV века.
Кожаный чехол также изучают. Тиснёное украшение в виде лилии может указывать на то, что книжка была ценным достоянием представителя элиты, поскольку лилия в Средние века была символом королевской власти и божественного благоволения.
Но личность владельца остаётся загадкой. «Автором мог быть падерборнский купец, который записывал деловые операции и фиксировал свои мысли, — предположила Свева Гай, городской археолог LWL в Падерборне. — В отличие от большинства людей того времени, купцы были образованны, умели читать и писать, что ставило их в ряд элиты общества».
Среди прочих артефактов, найденных в выгребных ямах, были бочки, нож, керамические изделия из каменной массы, фрагменты корзин и куски шёлковой ткани. Эти находки подтверждают датировку книжки XIII–XIV веками, а также элитный статус её владельца.
«Фрагменты шёлковой ткани из уборной были частично разорваны на прямоугольные куски, некоторые — чрезвычайно тонко сотканы и украшены, — отметила Бретцель. — Возможно, это использовалось как туалетная бумага после того, как когда-то элегантную ткань решили выбросить».
Особый интерес для исследователей представляет вопрос о том, как именно этот изящный предмет оказался в выгребной яме. Версия с случайной потерей во время пользования «удобствами» выглядит правдоподобно, но не единственна. Некоторые археологи предполагают, что владелец мог намеренно избавиться от блокнота, если записи в нём носили конфиденциальный или даже компрометирующий характер. Учитывая, что купцы вели учёт долгов, сделок и личных наблюдений, утеря такой книжки могла стать для её хозяина настоящей катастрофой.
Ещё одна интригующая деталь — сам процесс письма. Восковые таблички были распространены со времён античности, но к XIII веку в Европе уже активно использовался пергамент. Тем не менее, воск оставался предпочтительным материалом для черновиков и повседневных записей, поскольку текст можно было легко стирать и использовать страницу заново. В данном случае археологи заметили следы многократного использования: одни и те же страницы переписывались по несколько раз, а текст наносился в разных направлениях. Это говорит о том, что перед нами — не парадный документ, а рабочая «ежедневная записная книжка» средневекового дельца.
Учёные также планируют провести химический анализ воска и чернил, что может дать дополнительную информацию о происхождении материалов и даже о рационе питания или экологической обстановке того времени — ведь предмет долгие годы пролежал в органической среде. «Состав воска может рассказать нам о торговых связях региона, — поясняет Бретцель. — Например, если это пчелиный воск местного производства или импортный с примесями».
Дальнейшие исследования могут помочь идентифицировать того самого незадачливого купца, который случайно уронил свою драгоценность в отхожее место. «Как только эту уборную можно будет привязать к конкретному земельному участку, архивные изыскания позволят попытаться установить жителей этого участка, — говорит Гай. — Тогда в лучшем случае мы сможем связать восковую табличку с именем конкретного человека».
Весь процесс реставрации может занять до года, после чего блокнот и чехол будут выставлены в музее LWL в Падерборне. Учёные не исключают, что новые технологии — например, мультиспектральная съёмка — помогут расшифровать даже те записи, которые были стёрты или наложены друг на друга, открывая окно в повседневную жизнь и мысли человека, жившего почти восемь столетий назад.
