В библиотеке Нидерландов найден фрагмент «Одиссеи» возрастом 1700 лет
Исследователь просматривал коллекцию древнеегипетских текстов в нидерландской библиотеке, когда наткнулся на разорванный кусок пергамента, содержащий ключевую историю: отрывок из «Одиссеи» Гомера. Фрагмент, по-видимому, является частью карманного издания эпоса, созданного в Египте около 300 года н. э.
Исследователь Марк де Крей, специалист по греческой литературе и профессор Университета Радбауд в Нидерландах, обнаружил пергамент во время изучения раннехристианских рукописей, которые библиотека Утрехтского университета приобрела в середине XX века, согласно заявлению Утрехтского университета от 14 сентября. Среди коллекции египетских и греческих текстов де Крей нашёл крошечный кусочек пергамента со словами, которые он узнал из эпоса Гомера.
«В «Одиссее» так много скучных частей, — сказал де Крей в интервью RTV Utrecht. — А это как раз действительно весёлый отрывок».
Новообретённый фрагмент «Одиссеи», размером всего около 2,6 на 3 дюйма (6,6 на 7,7 сантиметра), содержит стихи из 12-й книги эпоса. В частности, в этих стихах описывается, что произошло, когда бог солнца Гелиос узнал, что люди Одиссея убили и съели его «бессмертных» коров.
Одиссей был предупреждён богиней Киркой, чтобы избегать Тринакии, острова Гелиоса. Но он и его люди прибывают на остров после того, как спаслись от Сциллы и Харибды — шестиголового монстра и чудовищного водоворота. Когда Эврилох, правая рука Одиссея, умоляет его позволить им высадиться и найти еду, Одиссей соглашается, при условии, что они не тронут никакого скота. Но после месяца штормов, когда запасы еды подходят к концу, Эврилох и его люди убивают и съедают священных коров Гелиоса. Гелиос просит богов отомстить команде, и Зевс уничтожает их корабль, убивая всех, кроме Одиссея.
Эта находка стала второй за год, когда фрагмент гомеровского эпоса был найден неожиданно. Прошлой весной археологи в Египте обнаружили папирусные фрагменты «Илиады», в которых подробно описывается легендарная Троянская война, внутри мумии римской эпохи.
И «Илиада», и «Одиссея» были созданы в конце VIII или начале VII века до н. э. и описывают соответственно 10-летнюю Троянскую войну и 10-летнее путешествие греческого героя Одиссея из Трои обратно на Итаку.
Получайте самые увлекательные открытия мира прямо на свою почту.
Новообретённый фрагмент, вероятно, был частью пергаментного кодекса, датируемого III или IV веком н. э., из оазиса Файюм (также пишется Фаюм или Файюм) в Египте. Согласно заявлению, всего было обнаружено около 30 подобных фрагментов. В интервью Dutch News де Крей сказал, что фрагмент мог сохраниться потому, что он был из середины карманной «Одиссеи» и был защищён другими страницами.
Неизвестно, как фрагмент попал в более крупную коллекцию древних египетских текстов.
Хотя де Крей впервые обнаружил фрагмент в 2024 году, его полное исследование коллекции греко-римских текстов из Египта в библиотеке университета будет опубликовано в ближайшее время в виде книги под названием «Иератические, демотические, греческие и коптские тексты в коллекции Утрехтского университета».
Это открытие подчёркивает важность пересмотра и каталогизации старых архивов, которые могут скрывать неизвестные сокровища античной литературы. По словам де Крея, подобные находки помогают учёным лучше понять, как произведения Гомера распространялись и читались в древности — не только в элитных кругах, но и в повседневной жизни.
«Карманный» формат «Одиссеи» свидетельствует о том, что эпос был популярен среди широкой публики, а не только среди учёных или жрецов. Это меняет представление о том, как передавались и сохранялись классические тексты в поздней античности.
Исследователь также отметил, что его находка может пролить свет на историю самой коллекции Утрехтского университета, которая долгое время оставалась недостаточно изученной. В ближайшие годы он планирует продолжить работу с архивом, чтобы выявить другие возможные фрагменты древних текстов.
